سقراط اکسپرس گزارشی است از انتخاب فقط یک حکمت از تعلیمات 14 فیلسوفِ حکیم. قید حکیم برای آن دسته از فیلسوفانی به کار می‌رود که علاوه بر تعالیم نظری، توصیه‌های حکیمانه برای سبک زندگی داشته‌اند. اریک واینر(Eric Weiner)، مؤلف کتاب، از بین فیلسوفان مشهور این افراد را انتخاب کرده تا توجه خواننده را به یک حکمت آنان جلب کند. از مارکوس اورلیوس رواقی، سقراط و روسو گرفته تا اپیکور، سیمون وی، گاندی، کنفوسیوس، و نیچه و سیمون دوبوار. مثلاً تک حکمت سیمون وی این است که زندگی حاصل جمع چیزهایی است که ما به آنها توجه می‌کنیم و البته «کیفیت توجه به امور» مراد اوست.
استاد ملکیان در این معرفی چهار ویژگی برای این کتاب خواندنی برشمرده است. یکی از آنها نشان دادن تأثیر فلسفه ورزی در سبک زندگی و این که فیلسوفان بزرگ چقدر به زندگی اهمیت می‌دادند تا دچار تن دادن به اشتباه در زندگی نشویم. همین ویژگی باعث شده که این کتاب در بحث اخلاق جهانی مورد توجه باشد. موافق و مخالفِ فلسفه هر دو دارای گونه‌ای فلسفه‌اند، هر چند خود بدان آگاه نباشند. حال کدام فلسفه و حکمت نسبتاً درست در توسعۀ اخلاق جهانی می‌تواند مؤثر باشد.
اریک واینر، سقراط اکسپرس، ترجمۀ شادی نیک رفعت، تهران، نشر گمان، 1401.
