نویسنده: بحیا بن یوسف ابن پاقودا اندلسی
تصحیح: ابراهیم سالم بن بنیامین یهودا
تحقیق و ترجمه: آرش آبائی و حسین علی جعفری
انتشارات حکمت و عرفان
وظایف قلب‌ها فرائض هر فرد مؤمن را به دو گروه فرائض جوارحی و فرائض قلبی تقسیم می‌کند. آنگاه با تأکید بر خلاء معنوی موجود در جامعۀ هم عصر خود، از التزام تقلیدی به رعایت ظواهر احکام شرعی و عبادات واجب انتقاد می‌نماید و تعقل و تفکر دربارۀ نیتی که در پس هر عمل شرعی و عبادی نهفته است را بر هر فرد عاقل و بالغ واجب می‌شمارد. به عبارت دیگر از دیدگاه بحیا عمل صحیح به فرائض جوارح بدون عمل به فرائض قلبی که همان فرائض باطنی و عقلانی هستند، غیرممکن است. اکنون پس از گذشت حدود نه سده از تألیف آن، بار دیگر این کتاب از همان جایگاهی که منجر به خلق آن شد، واجد ارزش شده است، و آن غلبۀ مناسک ظاهری بر معنا و باطن دین است. آموزۀ بحیا می‌تواند هر مخاطب امروزی را نیز فارغ از نوع باورهای دینی‌اش، متوجه دو عنصر اساسی یعنی اخلاق و معنا نماید.
